Песнопение на окропление / Видел я воду (№2.2)
Текст: Vidi aquam
Музыка: ант. В. Новаковская; пс. григ.
Текст: Vidi aquam
Музыка: ант. В. Новаковская; пс. григ.
Навечерие Пасхи
Текст: Lumen Christi
Перевод: ЛК
Музыка: григ.
Музыка: григ.
Текст: византийский тропарь Пасхи
Музыка: рус. православный обиход (№134.1), А. Астафьев (№134.2)
Текст: Випон Бургундский
Музыка: григ., XI в.
Текст: Ж. Тиссеран (с более позд. добавлениями)
Музыка: Франция, XIII в. (неритмизованное изложение)
Музыка: неизв. (№137.1); Ю. Фурманик (№137.2); Ж. Бертье (№137.3)
Перевод: А. Куличенко (№137.3)
Текст: XII в.
Музыка: григ.
Текст: Salve, festa dies; Венанций Фортунат; припев — на осн. визант. тропарая Пасхи
Смысловой перевод: П. Сахаров
Музыка: В. Новаковская
Текст: секвенция Victimae paschali, Випон Бургундский
Перевод: В. Ковальджи, П. Сахаров
Музыка: григ., XI в.
Текст: гимн Aurora caelum purpurat, нач. XVII в., позд. ред. гимна Амвросия Медиоланского Aurora lucis rutilat
Смысловой перевод: МЦА
Музыка: С. Зуев
Текст: гимн Aurora caelum purpurat, нач. XVII в., позд. ред. гимна Амвросия Медиоланского Aurora lucis rutilat
Перевод: П. Сахаров
Музыка: Е. Норель
Текст: гимн Ad cenam Agni provifi, Никита Ремезнанский (?)
Перевод: М. Линькова
Музыка: григ.
Текст: гимн Ad regias Agni dapes (позднесредневековая версия гимна Ad cenam Agni providi)
Перевод: П. Сахаров
Музыка: В. Новаковская
Текст: гимн O filii et filiae, Ж. Тиссеран (с более позд. добавлениями)
Перевод: В. Ковальджи, П. Сахаров
Музыка: Франция, XIII в.
Текст: гимн Hic est dies verus Dei, Амвросий Медиоланский
Смысловой перевод и музыка: А. Куличенко
Текст: Польша, XVII в.
Перевод: Е. Перегулова
Музыка: Польша, XVI в.
Текст: А. Куличенко (на осн. визант. пасхальных текстов)
Музыка: Зальцбург, XII-XV вв.; адапт.: Польша, XVI в.
Текст: В. Кюхельбекер
Музыка: И. Крюгер, адапт. неизв. (№149.1); Е. Изранова (№149.2)